简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مبادئ التنسيق في الصينية

يبدو
"مبادئ التنسيق" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 协调原则
أمثلة
  • ينبغي لوكاﻻت اﻷمم المتحدة في أفريقيا اﻷخذ ببعض مبادئ التنسيق على الصعيد اﻹقليمي.
    设在非洲的联合国机构应通过一些从事区域协调的原则。
  • واعتمد ثلاثة أعضاء آخرون مبادئ التنسيق والمواءمة في استراتيجياتهم وسياساتهم المتعلقة بالمعونة.
    另外三个成员国则在其援助战略和政策中通过了多项协调统一原则。
  • وهو يشمل مراقبة الصادرات وأهدافها ومبادئها والأصناف الخاضعة لها والسلطات القائمة بها فضلا عن مبادئ التنسيق فيما بين الوكالات.
    它包括出口管制目标、原则、对象、权力机构，以及机构间协调原则。
  • (أ) تنفيذ ما تضعه الجمعية العامة من سياسات وتفعيل ما يتلقاه من المجلس الاقتصادي والاجتماعي من مبادئ التنسيق والتوجيه؛
    (a) 执行由大会制定的政策，以及从经济及社会理事会接受的协调与指导；
  • وعلاوة على ذلك، تسعى سويسرا على المستوى الوطني إلى تطبيق مبادئ التنسيق والتماسك بين ميادين الصحة والتنمية والسياسة الخارجية.
    另外，在国家层面，瑞士正努力在卫生、发展和外交政策领域执行协调一致的政策。
  • وفي هذا الصدد فإن مبادئ التنسيق بين الجهات المانحة والملكية الكاملة من جانب البلدان المستفيدة يمكن أن تحسِّن أنشطة التعاون التقني؛
    在这方面，捐助国之间进行协调和受惠国完全拥有的原则能够改进技术合作活动；
  • وفي هذا الصدد فإن مبادئ التنسيق بين الجهات المانحة والملكية الكاملة من جانب البلدان المستفيدة يمكن أن تحسِّن أنشطة التعاون التقني؛
    在这方面，在捐助国之间进行协调和由受惠国完全拥有的原则能够改进技术合作活动；
  • وستساعد مبادئ التنسيق الواضحة على التخفيف من حدة التدفقات الرأسمالية المزعزِعة، بما فيها الودائع، من بلد لآخر خلال فترات الضغوط والشكوك في الأسواق.
    明确的协调原则应该有助于在出现市场压力和不确定性期间，缓和一国向另一国的影响稳定的资本流动，包括存款。
  • إن مبادئ التنسيق الواردة في الخطة الاستراتيجية المؤسسية للفترة 2010-2014 تنطلق من المساواة بين الجنسين والأجيال، وتسترشد بالعلاقات المتوافقة للشعوب الأصلية، " يعزز التعليم المواطنة والحوار بين الثقافات والقيم الأخلاقية المعنوية.
    《机构战略计划(2010-2014年)》的主要原则以性别平等和代际平等为出发点，其灵感来自于土着人民之间的和谐关系， " 教育应促进公民责任感、跨文化对话和道德观念。
  • ويظهر إيضا بوضوح ضمن مبادئ التنسيق الاشتراك بين الثقافات، وتعدد الثقافات واللغات، والعدالة الاجتماعية، والقضاء على الفقر، والمساواة بين الجنسين والأجيال، والتوازن والتوافق مع الطبيعة، وهذا ما يعطي وحدة ومغزى عاما لما تضعه وزارة التعليم وتنفذه من تدابير وسياسات.
    此外，明确了文化间与跨文化、语言多元化、社会公正、消除贫穷；性别平等与代际平等、实现与自然的平衡与和谐等协调原则，从而使制定和执行的相关行动和政策遵循相同的原则和步调。